Sworn English to Spanish translation

When do you need English to Spanish?

You may need a sworn English to Spanish translation when submitting Dutch or English documents to Spanish authorities, or when a Spanish-language sworn copy is required for a procedure in the Netherlands.

• Dutch birth or marriage extracts for Spanish authorities
• Employment contracts and reference letters
• Academic documents for Spanish universities
• Legal and administrative documents for consulates

What you receive

• Sworn translation by a translator registered in the Netherlands (RBTV)
• Stamp, signature, and certification on paper
• Postal delivery to your address in the Netherlands or abroad
• Instant price estimate before you pay — no surprises

Documents we translate

Instant quotes for common English-language documents — select yours and see a price in seconds.

• Birth cert.~1 pg · instant
• Marriage cert.~1 pg · instant
• Diploma~2 pg · instant
• Transcript~3 pg · instant
• Conduct cert.~2 pg · instant
• Passport / ID~1 pg · instant
• Contract~4 pg · instant

How it works

1. 1

   Upload your English document

   PDF or scan — optional for the quote, required before we start.

2. 2

   See the price instantly

   Instant quote for English to Spanish, with BTW shown before payment.

3. 3

   Receive by post

   Your sworn Spanish translation on paper — posted to the address you provide.

Frequently asked questions

Will Spanish authorities accept a Dutch sworn translation?

Our translations are done by a sworn translator registered in the Netherlands (RBTV). Acceptance depends on the receiving authority — check with your consulate or institution if unsure.

Can you translate Dutch documents to Spanish?

Our instant quotes cover English to Spanish. For Dutch source documents, submit via our quote form and we will confirm availability.

Do I need to send the original document?

No. You upload a scan or PDF. We translate from your upload and post the sworn translation. Keep the original yourself.

How long does it take?

Standard 3–5 business days after your document and payment are confirmed. Priority (2–3 business days) is available for a 50% surcharge.