Sworn Spanish to English translation

When do you need Spanish to English?

Spanish-speaking expats in the Netherlands often need sworn translations of documents originally issued in Spanish — for IND, municipalities, universities, and employers.

• Birth and marriage certificates for IND and municipality
• Diplomas and transcripts for university admission
• Criminal record certificates for VOG and background checks
• Employment contracts for work permits

What you receive

• Sworn translation by a translator registered in the Netherlands (RBTV)
• Stamp, signature, and certification on paper
• Postal delivery to your address in the Netherlands or abroad
• Instant price estimate before you pay — no surprises

Documents we translate

Instant quotes for common Spanish-language documents — select yours and see a price in seconds.

• Birth cert.~1 pg · instant
• Marriage cert.~1 pg · instant
• Diploma~2 pg · instant
• Transcript~3 pg · instant
• Conduct cert.~2 pg · instant
• Passport / ID~1 pg · instant
• Contract~4 pg · instant

How it works

1. 1

   Upload your Spanish document

   PDF or scan — optional for the quote, required before we start.

2. 2

   See the price instantly

   Instant quote for Spanish to English, with BTW shown before payment.

3. 3

   Receive by post

   Your sworn English translation on paper — posted to the address you provide.

Frequently asked questions

What is a sworn translation?

A sworn translation is done by a translator registered in the Netherlands (RBTV). It includes a stamp and statement, and is accepted by IND, municipalities, and many employers.

Is Spanish to English your main service?

Yes. We specialise in sworn Spanish ↔ English translations for official use in the Netherlands.

Do I need to send the original document?

No. You upload a scan or PDF. We translate from your upload and post the sworn translation. Keep the original yourself.

How long does it take?

Standard 3–5 business days after your document and payment are confirmed. Priority (2–3 business days) is available for a 50% surcharge.